教育部《关于公布2011年度高等学校本科专业设置备案或审批结果的通知》近日公布，宁波大学科学技术学院获批新增翻译本科专业，2012年开始招生，成为全国第一所设置翻译本科专业的独立学院。
         翻译专业，旨在培养具有扎实的英汉语言基础和英汉语言、文学、历史、政治、经济、外交等社会文化知识和理论，尤其是外贸、旅游、海洋等行业的实用知识，能在外事、经贸、文化、新闻、教育、旅游等行业从事口、笔译工作的应用型人才，重视提升语言、文化的实际应用能力和综合思维能力。翻译专业主要分为商务翻译、海洋文化翻译及区域文献翻译模块。
         “我们通过调查还发现，宁波许多企事业单位迫切需要引进高素质的专职翻译人才。”宁波大学科技学院院长助理、人文学院副院长罗思明教授介绍说，随着全球化进程的加速，尤其是加入WTO后，对外交流的日益频繁，有关数据表明全国各类翻译专业人才十分紧缺，而宁波作为长三角地区重要的外贸、旅游、会展等城市，近年来翻译专业人才一直是人才市场的紧缺专业人才之一，“宁波地区的一些国际会议上的同声传译人才没有，大多数都是从上海、北京等地都去‘引进’，所以我们开设翻译本科专业是适应社会需要的，希望将来能为宁波经济发展出一份力。”
         据悉，此次浙江省获批翻译专业的还有浙江工业大学。浙江工业大学和宁波大学科技学院成为继浙江师范大学、浙江大学之后省内第三批开设翻译专业的本科高校。     

          新闻链接：
         根据人力资源和社会保障部的统计，截止到2010年底，全国国有企事业单位在职翻译专业技术人员不到2.6万人。中国外文局受国家人力资源和社会保障部委托组织的全国翻译专业资格（水平）考试，截止到2011年8月虽已有17万余人次参加，但考试通过人数也仅2万余人次。这与我国日益增长的各领域对外交流对高端翻译人才的需求相比差距非常之大。

     （本网记者 俞帅锋/文